"Frohe Weihnachten" international: 15 Übersetzungen von Russisch bis Japanisch

von Portrait von Lisa Siewert Lisa Siewert
Veröffentlicht am 20. Dezember 2013

Ab Dienstag wird es wieder überall zu hören sein: „Fröhliche Weihnachten!“. Doch was tun, wenn man dem Nachbarn begegnet, der gerade erst aus Portugal hergezogen ist? Oder als Austauschschüler in Italien unter dem Weihnachtsbaum sitzt? Oder man einfach der netten, russischen Großmutter am Ententeich ein frohes Fest wünschen will? Oder man auf einmal in eine Gruppe holländischer Weihnachtsmarkt-Touristen gerät? Alles kein Problem – wir haben für euch einige Übersetzungen gesammelt, damit euer „Frohe Weihnachten“ international wird:

Holländisch: Vrolijk Kerstfeest!

Italienisch: Buon Natale!

Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!

Portugiesisch: Boas Festas!

Irisch: Nollaig Shona Dhuit!

Norwegisch: God Jul!

Französisch: Joyeux Noël!

Polnisch: Wesolych Swiat!

Spanisch: Feliz Navidad!

Arabisch: I'D Miilad Said!

Thai: Suksan Wan Christmas!

Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh!

Dänisch: Glædelig Jul!

Japanisch: Shinnen omedeto!

Ungarisch: Kellemes Karacsonyiunnepeket!